Nanoscratching of optical glass surfaces near the elastic–plastic load boundary to mimic the mechanics of polishing particles